Spanish cards text needed
by Goblin Hero
Moderators: charmer, CCGHQ Admins
Spanish cards text needed
by Carnubak » 11 Oct 2011, 04:47
Thanks to a huge helping hand by SoldT and his large Spanish Mercadian Masques and Urza's Destiny collection, he and I have been able to put together the text for most of the cards in the set, in order to help Goblin Hero add those cards to the database for Magic Album. We're currently missing 20 cards from Mercadian Masques:
Urza's Destiny
Storage Matrix (Matriz de almacenaje) (thanks to SoldT)
Yagwmoth's Bargain (Oferta de Yagwmoth) (thanks to SoldT)
Mercadian Masques
Blood Oath (Juramento de sangre)
Bribery (Soborno) (thanks to SoldT)
Caller of the Hunt (Llamadora a la caza)
Cateran Slaver (Esclavizador caterano)
Cave-In (Desplome) (Thanks to skibulk for finding an online auction with a good picture of it)
Collective Unconscious (Inconsciente colectivo) (I got the text from a RL friend)
Corrupt Official (Oficial corrupto) (Also thanks to SoldT)
Cowardice (Cobardía)
Crackdown (Medidas enérgicas)
Dawnstrider (Caminante del alba)
Delraich (Delraich)
Distorting Lens (Lentes de distorsión)
Dust Bowl (Región de sequía) (got the text at my local store)
Energy Flux (Flujo energético)
Eye of Ramos (Ojo de Ramos)
Jhovall Queen (Reina jhoval)
Lava Runner (Corredor de lava)
Liability (Obligación)
Litophage (Litófago) (got the text at my local store)
Megatherium (Megaterio) (got the text at my local store)
Monkey Cage (Jaula para simios)
Natural Affinity (Afinidad natural)
Nether Spirit (Espíritu del submundo)
Notorious Assassin (Asesino notorio)
Rishadan Brigand (Bandolero rishadano) (got the text at my local store)
Rishadan Pawnshop (Tienda de empeño rishadana)
Sand Squid (Calamar de la arena)
Seismic Mage (Mago sísmico)
Spiritual Focus (Enfoque espiritual)
Spontaneous Generation (Generación espontánea)
Statecraft (Arte de gobernar)
Tectonic Break (Rompimiento tectónico)
Territorial Dispute (Disputa territorial) (got the text at my local store)
Tidal Kraken (Kraken de la marea)
Two-Headed Dragon (Dragón de dos cabezas)
Unmask (Desenmascarar) (Thanks to another RL friend)
If you have any of those cards in Spanish, I'd appreciate it if you could send me by PM the full text of the card or if you could take a clear picture of it and send it to me, and I'll type the text myself.
Thanks in advance for your help.
Urza's Destiny
Mercadian Masques
Blood Oath (Juramento de sangre)
Caller of the Hunt (Llamadora a la caza)
Cateran Slaver (Esclavizador caterano)
Cowardice (Cobardía)
Crackdown (Medidas enérgicas)
Delraich (Delraich)
Distorting Lens (Lentes de distorsión)
Energy Flux (Flujo energético)
Jhovall Queen (Reina jhoval)
Lava Runner (Corredor de lava)
Monkey Cage (Jaula para simios)
Natural Affinity (Afinidad natural)
Nether Spirit (Espíritu del submundo)
Rishadan Pawnshop (Tienda de empeño rishadana)
Sand Squid (Calamar de la arena)
Seismic Mage (Mago sísmico)
Spiritual Focus (Enfoque espiritual)
Spontaneous Generation (Generación espontánea)
Tidal Kraken (Kraken de la marea)
Two-Headed Dragon (Dragón de dos cabezas)
If you have any of those cards in Spanish, I'd appreciate it if you could send me by PM the full text of the card or if you could take a clear picture of it and send it to me, and I'll type the text myself.
Thanks in advance for your help.
Last edited by Carnubak on 08 Oct 2013, 14:51, edited 12 times in total.
Re: Spanish cards text needed
by Carnubak » 18 Apr 2012, 14:40
Bribery (Soborno) text is now done, thanks to SoldT.
Re: Spanish cards text needed
by Carnubak » 22 Jun 2012, 15:24
SoldT also provided the text for Corrupt Official (Oficial corrupto). I also added the cards we're missing from Urza's Destiny.
Re: Spanish cards text needed
by Carnubak » 04 Sep 2012, 13:25
I got copies of Dawnstrider (Caminante del alba), Eye of Ramos (Ojo de Ramos) and Tectonic Break (Rompimiento tectónico). Only 23 MM cards left.
Re: Spanish cards text needed
by SoldT » 07 Sep 2012, 19:48
Yawgmoth's Bargain from Urza'd Destiny done... only 1 left.
- SoldT
- Posts: 34
- Joined: 23 Oct 2009, 09:29
- Location: Spain
- Has thanked: 21 times
- Been thanked: 11 times
Re: Spanish cards text needed
by Carnubak » 28 Sep 2012, 15:18
SoldT got hold of a Storage Matrix also. Urza's Destiny is complete!
Re: Spanish cards text needed
by Carnubak » 01 Oct 2012, 06:08
Got the text for a Notorious Assassin from a clear picture in an online auction. 22 more to go.
Re: Spanish cards text needed
by skibulk » 22 Nov 2012, 19:20
-
skibulk - HQ Team Member
- Posts: 995
- Joined: 19 Jul 2010, 20:34
- Location: Northeast USA
- Has thanked: 379 times
- Been thanked: 335 times
10 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 14 guests