As requested here.

This looks to be fairly straightforward, at least for the straight text blocks. (Adding new entries like the first four, of course, will be more difficult.)

Text goes into file AdvBlocks.txt, following the format there. parse_advblocks_txt() (sub_565DBC) and parse_entry_in_advblocks_txt() (sub_565FDB) will need to be moved into shandalar.dll and lightly rewritten to look for an endmarker instead of being hardcoded to 12 entries. strs_wise_man_lore[] will need to be allocated at runtime, like cards_data[] and so on are; but it's only referenced in one place (sub_5318F5()) besides parse_advblocks_txt().

Still, I'd want to see some examples before I go to the trouble. To be honest, I've never more than skimmed any of the existing lore texts.