Portuguese Translation
Posted: 03 Jul 2015, 19:40
Update: Latest version here
High Quality Resources for Collectible Card Games and Home of the CCGHQ Team
https://www.slightlymagic.net/forum/
https://www.slightlymagic.net/forum/viewtopic.php?f=115&t=17363
Good stuff. I am using your translation to update the UI so that everything fits.PalladiaMors wrote:Small update: I'm done with the rough translation of the remainder of the text. Now I have to fine-tune the work, loading it into Magarena to verify that everything is understandable and coherent as a whole. Should be done in a few days.
Awesome - struggling to find my way around the UI now! Zip now exceeds threshold unfortunately so can't upload here. Ultimately though, I would like to include your translation in the next release so that when running a new version of Magarena for the first time it will ask the user to select their preferred language, which at the moment will be a choice between English and Portuguese.PalladiaMors wrote:Sent you a newer version, sorry about the leftover text, I think I hadn't updated the text to the latest version and there was stuff missing. I did the first pass on the entire text now, but I want to do a good job so I'll still want to review and improve it later.
Very good point - I did not consider that.PalladiaMors wrote:About the comments, it's not really a lot of work and I thought maybe it could be potentially useful. For example, maybe someone could want to do the Spanish translation from the Portuguese one instead of translating from English - not ideal, of course, but we don't know when you'll find someone interested in doing it and what he'll prefer. So I just did it anyway, wasn't a problem.
[url=https://raw.githubusercontent.com/magarena/magarena/master/release/Magarena/translations/Portugu%C3%AAs.txt]Português.txt[/url]