What is 'facing the challenge' in german?
Discuss anything concerning this site and its contents
Moderator: CCGHQ Admins
What is 'facing the challenge' in german?
by enlike » 24 Jan 2013, 09:22
What is 'facing the challenge' in german?
- enlike
- Posts: 1
- Joined: 24 Jan 2013, 09:15
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: What is 'facing the challenge' in german?
by silly freak » 24 Jan 2013, 11:19
I guess something like "die Herausforderung annehmen" (accepting the challenge) or "der Herausforderung gegenüberstehen" (more literal)...
"I'm facing the challenge" would be "ich nehme die Herausforderung an" or "ich stehe der Herausforderung gegenüber"
"I'm facing the challenge" would be "ich nehme die Herausforderung an" or "ich stehe der Herausforderung gegenüber"
___
where's the "trust me, that will work!" switch for the compiler?
Laterna Magica - blog, forum, project, 2010/09/06 release!
where's the "trust me, that will work!" switch for the compiler?
Laterna Magica - blog, forum, project, 2010/09/06 release!
- silly freak
- DEVELOPER
- Posts: 598
- Joined: 26 Mar 2009, 07:18
- Location: Vienna, Austria
- Has thanked: 93 times
- Been thanked: 25 times
Re: What is 'facing the challenge' in german?
by LordHelmchen » 09 Feb 2013, 23:57
You could also try "sich der Herausforderung stellen", which is more or less idiomatic for "to face the challenge" ... But as silly freak already demonstrated, more context would help, expecially considering that German does more declension and conjugation than English.
- LordHelmchen
- Posts: 125
- Joined: 21 Aug 2012, 16:06
- Has thanked: 21 times
- Been thanked: 32 times
Re: What is 'facing the challenge' in german?
by sunniva » 19 Jun 2013, 07:50
Nice surprise about this shorter form. Can you tell us what it is you are talking/writing about?
Has any info. about this shorter form been posted before (and i just missed it)?
Has any info. about this shorter form been posted before (and i just missed it)?
SUNNIVA
- sunniva
- Posts: 1
- Joined: 19 Jun 2013, 07:47
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
4 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests