Okay, everthing is fine - only the flavor text is making problems!
I do it this way:
1. i have deleted all cards beside the 8ED-Cards from the cards.csv-file (i found only this way, to make cards from only one edition, but it's okay - i will make different card.csv files for every set i want to play with octgn)
2. i have changed the config.txt to output.language = german
3. i have edited the cards-german.csv and the cards-german-flavor.csv
4. i start the generateAll.bat in the misc-folder
When the cards are finished, the flavor-text is missing. I've tried a lot, and somethimes the flavor text was there, but on wrong places, or only a part ot the text! Changing the output.english.flavor.text = 0 to output.german.flavor.text = 1 for example dosn't help. Also deleting the english card-text in the cards.csv-file and entering the german-card-text dosn't help.
But hey, the rarity-symbol is shown correct - also the rest of the german text (cardname, cardtext,...)!
Would be great, if you could help me once again!
thx 'n have fun, E.
Edit: Uuups, found one more! The artist isn't shown correct - the english name of the card is standing there!
This time i've tried to make cards from 10E - i've copied the text from the original files "cards.csv, cards-german.csv and cards-german-flavor.csv" to my edited files "cards.csv, cards-german.csv, cards-german-flavor.csv"! The 10E cards are perfect - text, flavor, rarity everything is okay (only the problem with the artist-name is also there). The card from the 8E (
Deflection) ist still missing the flavor text. So i think, maybe the deflection-cards-text is too long!? I will try this later - (creating an other card from the 8E).
Edit: The artist-name is now shown correct - i had to change "output.english.title.on.translated.card = 1" in the config.txt to "output.english.title.on.translated.card = 0"
Edit: I found a way to show the german flavor-text:
1. i change "output.english.flavor.text = 0" in the config.txt to "output.english.flavor.text = 1"
2. i replace the english-flavor-text in the cards.csv with the german text of the card
So i could make my cards now - but i think my way is a little complex?!
Before starting, i make a folder ie. "csv-backup" und copy all .csv-files from the folder "data" into it - after that i delete all .csv-files beside the card.csv, fontSizes.csv, format.txt, mtgoldToTitle.csv, sets.txt, sets-pre8th.txt, titleToLandColors.txt and the folder "eighth" in the data-folder!
But at once i still have the zip-files when i damage or delete the original-files
1. i edit the config.txt (output.language = english; output.english.flavor.text = 1 output.english.title.on.translated.card = 0) - this way i do not need to use the output.language = german!
2. i delete all cards in the cards.csv-file beside the cards of the set i want to create (ie. i delete all cards, but not the 8E cards)
3. i replace the english cards-text and flavor-text with the german-text in the cards.csv (the one with only the 8E-Cards)
4. i use generateAll.bat in the "misc"-folder
5. after the set is created, i make a folder named ie. "8E.german.card.csv" and backup the cards.csv inthere.
6. i take again the original card.csv an make the same with an other set
This way i do not need to create cards-german.csv and cards-german-flavor.csv, but i need time to delete all cards from other sets in the original cards.csv - not so hard, with the search-button, but it takes time). The cards have at last no problems - rarity is shown, german-text with vowels ä,ö,ü is also shown!
If there is an easier way, please don't stop helping me