Non-english cards
by Goblin Hero
Moderators: charmer, CCGHQ Admins
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 26 Feb 2011, 14:44
Just interesting, what is the source of this data? Do you have all these cards in paper?zeka711 wrote:to keep gh bussy and this thread alive:
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by zeka711 » 26 Feb 2011, 15:55
many...Goblin Hero wrote:Just interesting, what is the source of this data? Do you have all these cards in paper?
otherwise public sources / cardscans are used
i.e.:
http://www.magickartenmarkt.de/?mainPag ... Available=
http://www.magickartenmarkt.de/?mainPag ... Available=
-
zeka711 - Posts: 39
- Joined: 07 Feb 2011, 18:02
- Location: Germany
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 2 times
Re: Non-english cards
by Jonix » 28 Feb 2011, 18:05
There is a mispelling for the Russian Lorwyn Kithkin Soldier Token. It seems that it is written as "Киcкен Солдат" with a Latin c, rather than Cyrillic с.
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 28 Feb 2011, 18:11
Will be fixed.Jonix wrote:There is a mispelling for the Russian Lorwyn Kithkin Soldier Token.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 01 Mar 2011, 16:39
German Revisited + Revisited Unlimited are added. Run auto update.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by Mr.C » 02 Mar 2011, 08:39
Do you *need* flavor text for Portuguese cards? Because that will be a major, major pain in the ass.
- Mr.C
- Posts: 49
- Joined: 13 Jun 2008, 07:58
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 02 Mar 2011, 11:53
I can add the set without flavor. But I'd like to have flavor too. What's the problem with flavor?Mr.C wrote:Do you *need* flavor text for Portuguese cards? Because that will be a major, major pain in the ass.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by Mr.C » 02 Mar 2011, 19:11
I can get name/oracle from a db, but not the flavor text.
- Mr.C
- Posts: 49
- Joined: 13 Jun 2008, 07:58
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: Non-english cards
by zeka711 » 02 Mar 2011, 23:10
ty, pile of uncatalogued cards getting noticeable smaller.German Revisited + Revisited Unlimited are added. Run auto update.
some bigger flavor texts are truncated.
bug or feature?
is the (database) character-space for the flavor text limited?
what about coldsnap?
at least the confirmed languages could be added.
regards,
ck
ps:
teilweise liegen 'rohdaten' & bilder vor.
wenn jemand helfen kann / will weitere deutsche sets für magic album umzusetzen: bitte um kontakt via pm, für details.
-
zeka711 - Posts: 39
- Joined: 07 Feb 2011, 18:02
- Location: Germany
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 2 times
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 03 Mar 2011, 07:14
Database is not limited. Looks like the import problem. Could you provide me cards name and proper flavor so I can fix it?zeka711 wrote:some bigger flavor texts are truncated.
bug or feature? is the (database) character-space for the flavor text limited?
I remember. Be patient.zeka711 wrote:what about coldsnap?
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by zeka711 » 03 Mar 2011, 13:59
well, i verified my submited sets, it seems like it happend only with RL-German.Database is not limited. Looks like the import problem. Could you provide me cards name and proper flavor so I can fix it?
cardlist:
Grizzlybären, Grizzly Bears
Ehernwurzelbaumvolk, Ironroot Treefolk
Lebende Mauer, Living Wall
Meervolk des Perlendreizacks, Merfolk of the Pearl Trident
Mons' plündernde Goblins, Mons’s Goblin Raiders
Schiwanischer Drache, Shivan Dragon
Kriegsmammut, War Mammoth
full flavor text is in the provided xls file.
this import problem may accoured before, with 4E-german too.
i dont know the entire submitted data /cards, but some flavor is truncated.
example:
Heer der geplagten Skelette, Drudge Skeletons
Erdelementar, Earth Elemental
Ehernen Wald Baumvolk, Ironroot Treefolk
Shivan-Drache, Shivan Dragon
Steinmauer, Wall of Stone
Kriegsmammut, War Mammoth
regards,
ck
-
zeka711 - Posts: 39
- Joined: 07 Feb 2011, 18:02
- Location: Germany
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 2 times
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 04 Mar 2011, 08:21
Will be corrected.zeka711 wrote:it seems like it happend only with RL-German.
this import problem may accoured before, with 4E-german too.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by zeka711 » 04 Mar 2011, 19:04
@ gh:
currently work-in-progress:
"Renaissance" - german.
at the moment, 50% done,
like the stuff before.
name - printed name - printed type - (rule)text & flavor.
but, since there is no engl. counterpart to "Renaissance".
what about the oracle type/rules?
is the engl. oracle-card-name enough?
could you gather those infos from your database?
regards,
ck
ps:
teilweise liegen 'rohdaten' & bilder vor.
wenn jemand helfen kann / will weitere deutsche sets für magic album umzusetzen: bitte um kontakt via pm, für details.
currently work-in-progress:
"Renaissance" - german.
at the moment, 50% done,
like the stuff before.
name - printed name - printed type - (rule)text & flavor.
but, since there is no engl. counterpart to "Renaissance".
what about the oracle type/rules?
is the engl. oracle-card-name enough?
could you gather those infos from your database?
regards,
ck
ps:
teilweise liegen 'rohdaten' & bilder vor.
wenn jemand helfen kann / will weitere deutsche sets für magic album umzusetzen: bitte um kontakt via pm, für details.
-
zeka711 - Posts: 39
- Joined: 07 Feb 2011, 18:02
- Location: Germany
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 2 times
Re: Non-english cards
by Goblin Hero » 05 Mar 2011, 06:55
Gatherer data is stored separately from cards. So no problems.zeka711 wrote:what about the oracle type/rules?
is the engl. oracle-card-name enough?
could you gather those infos from your database?
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
-
Goblin Hero - Site Admin
- Posts: 1992
- Joined: 23 Oct 2005, 09:37
- Location: Russia
- Has thanked: 218 times
- Been thanked: 351 times
Re: Non-english cards
by zeka711 » 06 Mar 2011, 17:46
here it is:
Renaissance, german
+ bonus:
Coldsnap Theme Decks, german
http://www.woofiles.com/dls-65336-FpBl6DIn.html
hint: hq-pics are around the corner.
secondly, during usage i spoted 2 errors,
wrong (printed, german translated) card-names.
PLC
(Kavu Predator) wrong: Räubernder Kavu
> right: Beutelauernder Kavu
TSP
(Cloudchaser Kestrel) wrong: Wolkenjagdfalke
> right: Wolkenjagdturmfalke
regards,
ck
ps:
teilweise liegen 'rohdaten' & bilder vor.
wenn jemand helfen kann / will weitere deutsche sets für magic album umzusetzen: bitte um kontakt via pm, für details.
Renaissance, german
+ bonus:
Coldsnap Theme Decks, german
http://www.woofiles.com/dls-65336-FpBl6DIn.html
hint: hq-pics are around the corner.
secondly, during usage i spoted 2 errors,
wrong (printed, german translated) card-names.
PLC
(Kavu Predator) wrong: Räubernder Kavu
> right: Beutelauernder Kavu
TSP
(Cloudchaser Kestrel) wrong: Wolkenjagdfalke
> right: Wolkenjagdturmfalke
regards,
ck
ps:
teilweise liegen 'rohdaten' & bilder vor.
wenn jemand helfen kann / will weitere deutsche sets für magic album umzusetzen: bitte um kontakt via pm, für details.
-
zeka711 - Posts: 39
- Joined: 07 Feb 2011, 18:02
- Location: Germany
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 2 times
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 16 guests