It is currently 19 Nov 2017, 10:38
   
Text Size

Non-english cards

Moderators: charmer, CCGHQ Admins

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 04 May 2012, 05:54

tenminutegod wrote:Here's French Revised (Limited), let me know if it needs to be in a different format or anything like that.
Looks good. Will be added.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby tenminutegod » 05 May 2012, 01:46

Goblin Hero wrote:Looks good. Will be added.
Also, from what I can tell, both the black and white bordered versions of this use the same text.
User avatar
tenminutegod
 
Posts: 47
Joined: 08 Sep 2010, 04:57
Has thanked: 192 times
Been thanked: 46 times

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 05 May 2012, 05:25

tenminutegod wrote:
Goblin Hero wrote:Looks good. Will be added.
Also, from what I can tell, both the black and white bordered versions of this use the same text.
Ok.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby Carnubak » 14 May 2012, 15:01

Goblin Hero:
Thanks to forum user SoldT, who took on the work of typing almost all of the cards in Urza's Legacy, out of his set collection, I can give you the Excel file with Urza's Legacy in Spanish for adding it to the database.
Please let us know if you need us to make any changes to it before you can use it.
Thanks.
Carnubak
 
Posts: 18
Joined: 11 Feb 2010, 15:06
Has thanked: 3 times
Been thanked: 6 times

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 14 May 2012, 15:18

Carnubak wrote:Please let us know if you need us to make any changes to it before you can use it.
Looks good. Will be added. TY!
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby zeka711 » 14 May 2012, 20:26

..and thanks to the support by skibulk,
'Urzas Saga' - german will be submited too.

--
german stuff left todo:
Prophecy, Nemesis, Mercadian Masques
Exodus,Stronghold
User avatar
zeka711
 
Posts: 39
Joined: 07 Feb 2011, 18:02
Location: Germany
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Non-english cards

Postby skibulk » 20 Jul 2012, 20:02

Attached the following German sets in Excel XLS format. These are pulled from MagicCards.info, so they need to be corrected still.

Stronghold
Exodous
Nemesis
Mercadian Masques
Prophecy
User avatar
skibulk
HQ Team Member
 
Posts: 990
Joined: 19 Jul 2010, 20:34
Location: Northeast USA
Has thanked: 379 times
Been thanked: 302 times

Re: Non-english cards

Postby tenminutegod » 31 Jul 2012, 00:39

Here's French and Italian Renaissance.
User avatar
tenminutegod
 
Posts: 47
Joined: 08 Sep 2010, 04:57
Has thanked: 192 times
Been thanked: 46 times

Re: Non-english cards

Postby DoNCatoblepas » 07 Aug 2012, 22:37

Hi, first of all, thank you for this beautiful software!
I just added an .xls file with the Italian Homelands (Origini) set to the bug tracker; please let me know if everything's ok.
DoNCatoblepas
 
Posts: 1
Joined: 07 Aug 2012, 22:25
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times

Re: Non-english cards

Postby Eturnaljest42 » 29 Aug 2012, 20:44

I'm glad to see the non-English cards, and from reading the posts it sounds like it took a lot of work. I would like to make a request. If there is a way to filter out certain cards in the database to help find cards when creating an inventory and for deck building.
Eturnaljest42
 
Posts: 1
Joined: 29 Aug 2012, 20:37
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 30 Aug 2012, 06:12

Eturnaljest42 wrote:I'm glad to see the non-English cards, and from reading the posts it sounds like it took a lot of work. I would like to make a request. If there is a way to filter out certain cards in the database to help find cards when creating an inventory and for deck building.
Create a ticket in the bug tracker and explain your wish with an example.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby Carnubak » 28 Sep 2012, 15:02

Again, thanks mainly to SoldT's work, we have completed an Excel file with all the cards from Urza's Destiny in Spanish.
Carnubak
 
Posts: 18
Joined: 11 Feb 2010, 15:06
Has thanked: 3 times
Been thanked: 6 times

Re: Non-english cards

Postby Carnubak » 12 Oct 2012, 23:17

Return to Ravnica is available in Gatherer in all languages now.
Carnubak
 
Posts: 18
Joined: 11 Feb 2010, 15:06
Has thanked: 3 times
Been thanked: 6 times

Re: Non-english cards

Postby skibulk » 31 Jan 2013, 14:09

Thanks to Earthling for this spoiler. He hopes to be completing more of these in the future.
User avatar
skibulk
HQ Team Member
 
Posts: 990
Joined: 19 Jul 2010, 20:34
Location: Northeast USA
Has thanked: 379 times
Been thanked: 302 times

Re: Non-english cards

Postby randerscheinung » 05 Apr 2013, 17:43

Based on the Database from skibulk.

The complete German translated database for Stronghold with corrected Mana and Tap symbols, text, ruletext and flavor text.

Only card scans from serveral online shops and cards from my own collection used as sources for the correction.

Edit:
Sorry, I should check twice before uploading. Now the translation, with the right — „ ” and so on.

Due compatibility reasons I changed to .odc file format.

Please, tell me, if you need Excel format.
User avatar
randerscheinung
 
Posts: 57
Joined: 05 Apr 2013, 17:28
Location: Munich, Germany
Has thanked: 32 times
Been thanked: 44 times

PreviousNext

Return to Magic Album

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


Who is online

In total there is 1 user online :: 0 registered, 0 hidden and 1 guest (based on users active over the past 10 minutes)
Most users ever online was 279 on 11 Jul 2013, 22:03

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Login Form