It is currently 23 Nov 2017, 07:45
   
Text Size

Non-english cards

Moderators: charmer, CCGHQ Admins

Re: Non-english cards

Postby skibulk » 26 Jan 2014, 21:19

tenminutegod wrote:I think for dates it would just be best to include them as they're printed on the card.
Right, because on foreign promos they use foreign words, like "28 de enero de 2012".

Finding the right Chinese, Japanese, Korean, Russian characters might be tricky, try Goolge and Bing translate to see if you can get them easily.
User avatar
skibulk
HQ Team Member
 
Posts: 990
Joined: 19 Jul 2010, 20:34
Location: Northeast USA
Has thanked: 379 times
Been thanked: 302 times

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 27 Jan 2014, 05:50

skibulk wrote:Russian characters might be tricky
I will help with the Russian.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby skibulk » 27 Jan 2014, 05:58

Should the color of the date stamps be tracked? I think I've seen silver, red, and green. Maybe "RDATE" for red, and "SDATE" for Silver, etc?
User avatar
skibulk
HQ Team Member
 
Posts: 990
Joined: 19 Jul 2010, 20:34
Location: Northeast USA
Has thanked: 379 times
Been thanked: 302 times

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 27 Jan 2014, 06:37

skibulk wrote:Should the color of the date stamps be tracked?
I think not. We have scans for such things.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby pppxigua » 29 Jan 2014, 04:45

I noticed that the Simplified Chinese cards in MA are from expansion Darksteel.
I prepared a excel file about the expansion Mirrodin, can you advise if it is useful? If it is ok, then I will try to do the earlier sets.
pppxigua
 
Posts: 6
Joined: 06 Sep 2013, 00:02
Has thanked: 0 time
Been thanked: 7 times

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 29 Jan 2014, 06:02

pppxigua wrote:I prepared a excel file about the expansion Mirrodin, can you advise if it is useful? If it is ok, then I will try to do the earlier sets.
Yes, it is useful. Thank you! Finally we have someone to help with Chinese.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1889
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 123 times
Been thanked: 296 times

Re: Non-english cards

Postby pppxigua » 03 Feb 2014, 12:55

Upload the 8th edition and some revise on Mirrodin.

I only have cards pictures in my hand, so type them into excel won't be a quick work.
pppxigua
 
Posts: 6
Joined: 06 Sep 2013, 00:02
Has thanked: 0 time
Been thanked: 7 times

Re: Non-english cards

Postby pppxigua » 02 Mar 2014, 15:46

Updated the Onslaught Set , including Onslaught, Legions and Scourge.
pppxigua
 
Posts: 6
Joined: 06 Sep 2013, 00:02
Has thanked: 0 time
Been thanked: 7 times

Re: Non-english cards

Postby pppxigua » 14 Mar 2014, 15:48

Chinese Odyssey Block is done.
pppxigua
 
Posts: 6
Joined: 06 Sep 2013, 00:02
Has thanked: 0 time
Been thanked: 7 times

Re: Non-english cards

Postby Prokhor » 18 Mar 2014, 14:54

@ pppxigua: Thank you for your work!
Perhaps you already know it, Magic Albums picture database includes the pictures of Simplified Chinese cards for Portal 3 Kingdoms. Just in case you want to add them / have time for it.
Prokhor
 
Posts: 5
Joined: 20 Nov 2013, 14:34
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby pppxigua » 19 Mar 2014, 14:27

Prokhor wrote:@ pppxigua: Thank you for your work!
Perhaps you already know it, Magic Albums picture database includes the pictures of Simplified Chinese cards for Portal 3 Kingdoms. Just in case you want to add them / have time for it.
@ Prokhor
So far as I know, before Odyssey block, only below sets have simplified Chinese version:

7th Edition / 6th Edition / 5th Edition (only 350 cards)
Invasion block (including Invasion, Planeshift and Apocalypse) / Urza's Saga / Portal 3 Kingdoms

Can you advise if I'm right? Or I missed something?
pppxigua
 
Posts: 6
Joined: 06 Sep 2013, 00:02
Has thanked: 0 time
Been thanked: 7 times

Re: Non-english cards

Postby Prokhor » 19 Mar 2014, 14:43

AFAIK Portal 1 was also printed in simplified chinese (221 cards).
For orientation which set was printed in which language, I can recommend
https://spreadsheets.google.com/pub?hl=en&key=0AqQKzn9F9agodDV2aVZ4OFpkT19EemRUcld0ZjZ4SlE&output=html
Don't know who did it, but it seems accurate.
Prokhor
 
Posts: 5
Joined: 20 Nov 2013, 14:34
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby skibulk » 19 Mar 2014, 14:43

I can post a working link for that prokhor. Once you have 5 posts, you'll be allowed to post links.

@pppxigua

See the spreadsheet linked here. Also the discussion surrounding the spreadsheet. http://www.magiclibrarities.net/forum/v ... php?t=7574
User avatar
skibulk
HQ Team Member
 
Posts: 990
Joined: 19 Jul 2010, 20:34
Location: Northeast USA
Has thanked: 379 times
Been thanked: 302 times

Re: Non-english cards

Postby pppxigua » 19 Mar 2014, 15:11

Fortunately, I have the SC Portal cards pics in my folder, I thought it was TC.
Then all SC cards are ready, the spreadsheet is useful. Thanks!
pppxigua
 
Posts: 6
Joined: 06 Sep 2013, 00:02
Has thanked: 0 time
Been thanked: 7 times

Previous

Return to Magic Album

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


Who is online

In total there are 3 users online :: 0 registered, 0 hidden and 3 guests (based on users active over the past 10 minutes)
Most users ever online was 279 on 11 Jul 2013, 22:03

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Login Form