It is currently 15 Aug 2018, 17:25
   
Text Size

Non-english cards

Moderators: charmer, CCGHQ Admins

Re: Non-english cards

Postby Jonix » 17 Feb 2011, 13:29

There is an error in the database with Lava Axe (RUS/9E). Database lists the card as "Лавовый топор" while the actual printing is "Топор из лавы" (I have the card, so there is no mistake).
Jonix
 
Posts: 43
Joined: 27 May 2009, 17:27
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 17 Feb 2011, 13:41

Jonix wrote:There is an error in the database with Lava Axe (RUS/9E). Database lists the card as "Лавовый топор" while the actual printing is "Топор из лавы" (I have the card, so there is no mistake).
Will be fixed.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1907
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 133 times
Been thanked: 307 times

Re: Non-english cards

Postby hunter60 » 19 Feb 2011, 10:54

Hi Goblin Hero I return to use the MA after more time .
I've found 2 errors in the Italian Version of
Saviors of Kamigawa :
the n. 74 correct name is Stretta di Kagemaro
not Prole di Kagemaro
the n. 137 is Cacciatore della Tribù-Metsu
not Cacciatore della Tribù-Kashi
if I found other errors I can tell you but I haven't not all the cards
I have the complete Italian version of MAE that I have see only in Spanish if you want I can help you to insert her in the database but you can tell me how can I did it
Bye Silvo
User avatar
hunter60
 
Posts: 68
Joined: 05 Jul 2009, 20:29
Location: Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby nerzahd » 19 Feb 2011, 12:12

Hi
I'm missing the german version of Portal Second Age. I've uploaded a file:
http://www.woofiles.com/dl-228856-8Vlty ... condAge1.0
can you import it?
I've found 2 errors in the german version of Onslaught:
13 Circle of Solace should be Schutzkreis des Trosts
301 Wirewood Elf should be Drahtholzwald-Elf
bye
nerzahd
 
Posts: 2
Joined: 02 Oct 2010, 18:53
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 19 Feb 2011, 16:25

hunter60, nerzahd: errors will be fixed.
nerzahd: yes, I can import your file.
hunter60: I need an excel file like nerzahd did. But for MAE I will need a bit more info. Does it have the same cards as spanish version? I can export spanish MAE data to excel for you to edit it.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1907
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 133 times
Been thanked: 307 times

Re: Non-english cards

Postby hunter60 » 20 Feb 2011, 12:06

Hi Goblin hero , yes the italian version of MAE is the same of spanish .
If you want I have the complete italian version of
The Dark and Legend , I was happy to help you but the only problem is that I haven't much free time to work on it if the time to complete is not a problem tell me how can I do .
Bye
User avatar
hunter60
 
Posts: 68
Joined: 05 Jul 2009, 20:29
Location: Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 20 Feb 2011, 12:51

hunter60 wrote:I haven't much free time to work on it if the time to complete is not a problem tell me how can I do.
Time is not a problem. Attached is a Spanish MAE database in excel format. Your task is modify Name\Type\Text\Flavor columns ignoring the rest. Do not forget about line breaks. Ask me if you have additional questions.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1907
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 133 times
Been thanked: 307 times

Re: Non-english cards

Postby hunter60 » 22 Feb 2011, 16:49

I' ve started to modify the db if you want I can upload
the MAE file , because I have doubt about the line breaks in the text so you can control if my work is OK
User avatar
hunter60
 
Posts: 68
Joined: 05 Jul 2009, 20:29
Location: Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 23 Feb 2011, 12:45

hunter60 wrote:I' ve started to modify the db if you want I can upload
the MAE file , because I have doubt about the line breaks in the text so you can control if my work is OK
Yes, please.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1907
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 133 times
Been thanked: 307 times

Re: Non-english cards

Postby hunter60 » 23 Feb 2011, 15:40

I upload it tell me what do you think , Bye
User avatar
hunter60
 
Posts: 68
Joined: 05 Jul 2009, 20:29
Location: Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 24 Feb 2011, 07:21

It is ok, continue your work.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1907
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 133 times
Been thanked: 307 times

Re: Non-english cards

Postby hunter60 » 24 Feb 2011, 09:17

I have a question about the use of excel,
at the end of a phrase when I have to go at
another paragraph there is a little square at the
end . what I've to do for start a new phrase , 'cause
if I try todo it (i.e. whit the enter ) they change me the cell .
Excuse for my bad english , but the problem is 'cause
I normally use the phrase that already exist, but i have cancelled one cell for mistake and I was unable to change line
User avatar
hunter60
 
Posts: 68
Joined: 05 Jul 2009, 20:29
Location: Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby Goblin Hero » 24 Feb 2011, 09:44

Use Alt+Enter.
When you´re a goblin, you don´t have to step forward to be a hero -- everyone else just has to step back.
User avatar
Goblin Hero
Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1907
Joined: 23 Oct 2005, 09:37
Location: Russia
Has thanked: 133 times
Been thanked: 307 times

Re: Non-english cards

Postby hunter60 » 24 Feb 2011, 12:54

ok thanks
User avatar
hunter60
 
Posts: 68
Joined: 05 Jul 2009, 20:29
Location: Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Non-english cards

Postby zeka711 » 25 Feb 2011, 23:27

since i am not sure how to proper add these to the database, some info in advance:

1st ever german cards, (roughly) based on revised,
afik usually treated as a separate edition(s).
also printed for france / italy - but not in english.
there are even some name/type/text differnces between DU/DL.
see card #1 an #2 here:
http://stonerainproject.blogharbor.com/ ... tings.html
to keep gh bussy and this thread alive:
"Deutsch Unlimitiert"
&
"Deutsch Limitiert"

http://www.woofiles.com/dl-229646-R5T14 ... WB1.00.xls
http://www.woofiles.com/dl-229647-4oAXh ... BB1.00.xls

regards,
ck
User avatar
zeka711
 
Posts: 39
Joined: 07 Feb 2011, 18:02
Location: Germany
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

PreviousNext

Return to Magic Album

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


Who is online

In total there are 2 users online :: 0 registered, 0 hidden and 2 guests (based on users active over the past 10 minutes)
Most users ever online was 279 on 11 Jul 2013, 22:03

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Login Form