Collectible Card Game Headquarters

I'm not sure if anyone can really help me but in wine the messages are cut off.
http://img230.imageshack.us/img230/3036/textml.png

I don't provide support for Wine at all, but did you try both drivers? opengl is default, maybe try to use directx? Seems opengl should have more of a shot, since directx was created by Microsoft and all