Collectible Card Game Headquarters

I added the ability to upload snapshot builds to ftp.cardforge.org.

Code: Select all

mvn clean install deploy -P windows-linux,osx

This will upload a 1.1.x-SNAPSHOT build to the ftp server. It does not tag the source nor iterate the version number so it is good for nightly builds. Take a look in ftp.cardforge.org/snapshots to see how it would look. I did a simple build (i.e. jars only as a test) and it was uploaded via Maven.

Braids wrote:i'd like to push Mantis 88 http://www.cardforge.org/bugz/view.php?id=88 first, although it may go out with an odd or hilarious German version. i thought about babelfishing the whole text, but i got some extra help from a non-native speaker. i asked for someone fluent in the main Forge forum.

do any of the developers speak fluent German?

I'm german. Which text should I translate?

Bitte sehr

Code: Select all

ErrorViewer/show=Stack Report
ErrorViewer/title=Crash Report
ErrorViewer/message=Dieses Dokument ist ein "Crash Report". Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte speichern Sie den Fehlerbericht in einer Datei.\n\
   Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der folgenden Internetseite (leider nur auf Englisch) um diesen Fehler zu melden. \n\
   Bitte schliessen Sie auch ein, wie der Fehler aufgetreten ist.\n\
   \t%s\n\
   Es ist sehr wichtig, dass die Entwickler von Forge solche Information haben. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.\n\
   \n\
   %s\n\n\n\
   Version:\n\
   %s\n\n\
   OS: %s Version: %s Architecture: %s\n\n\
   Java Version: %s Vendor: %s\n\n\
   Detailed error trace:\n


I have changed ErrorViewer/show back to "Stack Report". German-speaking programmers are familiar with "stack", and "Stapel" would confuse them, as well as those who think about the magic stack.
Also, I changed the details at the bottom back to English, as this is mostly for the developers and not the users. (The german version of that was fine, btw. "OS" would be "BS", but "OS" is just as common around here )

Dave,

The releases FTP account has its home directory in:
cardforge.org/releases/

There is now a folder:
cardforge.org/releases/releases

There is also the following under the snapshots folder:
cardforge.org/releases/snapshots/forge/forge/1.1.2-SNAPSHOT/

There are multiple jars under that folder, but no /res/ data.

Rob, I added the /releases and /snapshot directories so I could separate the two types of releases. The "forge/forge/1.1.2-SNAPSHOT/" is generated automatically by Maven when it does a release. The current snapshot in the ftp repo was only a test, I did not upload a full release on purpose. I will delete the test snapshot and can upload a full one.

silly freak wrote:Bitte sehr

I have changed ErrorViewer/show back to "Stack Report". German-speaking programmers are familiar with "stack", and "Stapel" would confuse them, as well as those who think about the magic stack.

that is fine. i think we're going to eventually change that menu item again in the far future.

silly freak wrote:Also, I changed the details at the bottom back to English, as this is mostly for the developers and not the users. (The german version of that was fine, btw. "OS" would be "BS", but "OS" is just as common around here )

Vielen Dank! (many thanks!)

we figured it was almost right, but didn't want it to sound like something that was obviously not written by a native speaker. the minor rearrangement of the words and vocabulary choices were exactly what we were looking for.

the original message was written with the informal <<du>>, but i changed it to formal <<Sie>>. we're asking a favor from a stranger, after all.

did you find our attempt funny at all? bad translations can be hilarious . . . the english translation of Zero Wing being a classic example.

All your base are belong to us^^ no, your German was pretty well and readable, as far as my memory goes. what really made it hard to understand was "developer" into "informatiker"^^

silly freak wrote:All your base are belong to us^^ no, your German was pretty well and readable, as far as my memory goes. what really made it hard to understand was "developer" into "informatiker"^^

I think it's that Steve Balmer quote: "Informatiker! Informatiker! Informatiker! Informatiker! Informatiker!"

silly freak wrote:All your base are belong to us^^ no, your German was pretty well and readable, as far as my memory goes. what really made it hard to understand was "developer" into "informatiker"^^

yes, i magically transformed all of the forge developers into Computer Scientists.

[quote="silly freak"]

Code: Select all

   Es ist sehr wichtig, dass die Entwickler von Forge solche Information haben.

Wouldn't it sound better if you change it to
Es ist sehr wichtig, dass die Entwickler von Forge solche Informationen erhalten.