Window Size?

Help!
I wasn't sure exactly where to put this question, so I guess this section of the forum is as good as any.
Here's the problem: When I go into the Deck View screen, the bottom of the screen is cut off and I am unable to reach the "Edit Deck," or "Generate Deck" buttons on the bottom of the screen. Upsizing and downsizing the window doesn't help.
Every other window screen is sized correctly and I can see all buttons correctly. It's JUST the deck view screen that I'm having problems with.
I'm running Magarene 1.24 on ubuntu 10.04.
My screen resolution is 1366x768.
The file "general.cfg" in the Magarena folder says that the height and width of the game screen is 1273x711... at least that's what I take it to mean.
Is there anyway that I can fix this on my own? Or is there some problem with my screen resolution? I'd really like to be able to edit my own decks, but until I can reach those buttons, I just can't do anything about it. I poked around a bit, but couldn't find any built-in resolution/window size adjustment options in the "Preferences" menu.
Any assistance I could get with this is appreciated.
P.S. I added a screenshot of what I'm talking about. Any ideas?
I wasn't sure exactly where to put this question, so I guess this section of the forum is as good as any.
Here's the problem: When I go into the Deck View screen, the bottom of the screen is cut off and I am unable to reach the "Edit Deck," or "Generate Deck" buttons on the bottom of the screen. Upsizing and downsizing the window doesn't help.
Every other window screen is sized correctly and I can see all buttons correctly. It's JUST the deck view screen that I'm having problems with.
I'm running Magarene 1.24 on ubuntu 10.04.
My screen resolution is 1366x768.
The file "general.cfg" in the Magarena folder says that the height and width of the game screen is 1273x711... at least that's what I take it to mean.
Is there anyway that I can fix this on my own? Or is there some problem with my screen resolution? I'd really like to be able to edit my own decks, but until I can reach those buttons, I just can't do anything about it. I poked around a bit, but couldn't find any built-in resolution/window size adjustment options in the "Preferences" menu.
Any assistance I could get with this is appreciated.
P.S. I added a screenshot of what I'm talking about. Any ideas?